pull up stakes中文什么意思

• na. 离开；迁址
• [网络] 搬家；迁离；迁移

• pull stakes:    迁离
• pull up:    （车辆慢慢）停下; （使车等）停下，打断，责备; 拔出；拔掉；使车停谆停车; 拔起, 停下, 阻止; 拔起,停止; 车子停下,拔起; 减速停车；拔起；拔掉；阻止；指责; 举起，挂起，升起，张贴; 拉起来；拉上来; 上紧; 上拉; 使车停住; 使停止（砖; 提出；插入；实行; 往上曳,使停下; 位起；提高；（使）停下来; 印实地时成块脱墨; 用力拉; 暂不考虑，把…放在一边; 拽起，停车
• pull up to:    追赶上
• pull up with:    追上, 赶上
• pull-up:    1.(马车的)停车处，休息处；停止，休息。 2.【航空】(飞机的)拉起动作，急升动作(特指从平飞位置转入急升的动作)；【体育】(单杠)引体向上。

例句与用法

1. let's pull up stakes and get out of here .
   让我们收拾摊子，离开这里算了。
2. if that's the problem, maybe you should pull up stakes .
   如果是那样，也许你得搬家。
3. when we get so much we pull up stakes and beat it
   等到我们攒够了这个数,我们就收拾铺盖走人
4. to eke out a full-time living from their honeybees, about half the nation's 2, 000 commercial beekeepers pull up stakes each spring, migrating north to find more flowers for their bees
   以养蜂为全职工作的，大概一半全美2000多商业养蜂人每个春天都会迁移到南方去寻找更多的花给他们的蜜蜂。
5. it is this largess that accounts for the presence within the city's walls of a considerable section of the population; for the residents of manhattan are to a large extent strangers who have pulled up stakes somewhere and come to town, seeking sanctuary or fulfillment or some greater or lesser grail
   这座城市里相当大的一部分人正是因为这种恩赐定居此地；因为曼哈顿的居民们大都是背井离乡的外乡人，试图在这里找到庇护或者满足，或是想要实现或大或小的愿望。

其他语言

pull up stakesとは意味：土地の境界を示す杭を引き抜く、土地を処分して他所へ立ち退く、土地｛とち｝を離れる、引っ越す、転居｛てんきょ｝する、引き払う、引き上げる、立ち去る、職業を変える、転地｛てんち｝?転職｛てんしょく｝する、店じまいする The company pulled [picked] up stakes in that plan and sold the idea to someone else. 会社はその企画...
pull up stakes meaning： Verb: pull up stakes Remove oneself from an association with or participation in "after 20 years with the same company, she pulled up stakes" - leave , depart Derived forms:...
pull up stakes en francais：changer de travail; changer d'appartement
pull up stakes artinya：pindah tempat
pull up stakes перевод：expr infml esp AmE My uncle has decided to pull up stakes and go to live in Australia — Мой дядя решил сняться с места и уехать на жительство в Австралию